SecuriTricks - CVE-2026-44263

Description

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.

Product(s) Impacted

Vendor	Product	Versions
Weblate	Weblate	5.17.1

Weaknesses

Common security weaknesses mapped to this vulnerability.

CWE-203

Observable Discrepancy

The product behaves differently or sends different responses under different circumstances in a way that is observable to an unauthorized actor, which exposes security-relevant information about the state of the product, such as whether a particular operation was successful or not.

*CPE(s)

Affected systems and software identified for this CVE.

Type	Vendor	Product	Version	Update	Edition	Language	Software Edition	Target Software	Target Hardware	Other Information
a	weblate	weblate	5.17.1	/	/	/	/	/	/	/

References

https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203

https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258

https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1

https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg

CVSS Score

4.3 / 10

CVSS Data - 3.1

Attack Vector: NETWORK
Attack Complexity: LOW
Privileges Required: LOW
Scope: UNCHANGED
Confidentiality Impact: LOW
Integrity Impact: NONE
Availability Impact: NONE

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N

View Vector String

Timeline

Published: May 7, 2026, 3:16 p.m.
Last Modified: May 7, 2026, 3:46 p.m.

Status : Undergoing Analysis

CVE is currently being analyzed by NVD staff, this process results in association of reference link tags, CVSS scores, CWE association, and CPE applicability statements.

More info

Source

[email protected]

CVE-2026-44263