SecuriTricks - CVE-2025-58463

Description

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

Product(s) Impacted

Vendor	Product	Versions
Qnap	Download Station	<5.10.0.305, <5.10.0.304

Weaknesses

Common security weaknesses mapped to this vulnerability.

CWE-23

Relative Path Traversal

The product uses external input to construct a pathname that should be within a restricted directory, but it does not properly neutralize sequences such as ".." that can resolve to a location that is outside of that directory.

*CPE(s)

Affected systems and software identified for this CVE.

Type	Vendor	Product	Version	Update	Edition	Language	Software Edition	Target Software	Target Hardware	Other Information
a	qnap	download_station	<5.10.0.305	/	/	/	/	/	/	/
a	qnap	download_station	<5.10.0.304	/	/	/	/	/	/	/

References

https://www.qnap.com/en/security-advisory/qsa-25-37

CVSS Score

2.3 / 10

CVSS Data - 4.0

Attack Vector: NETWORK
Attack Complexity: LOW
Attack Requirements: NONE
Privileges Required: HIGH
User Interaction: NONE
Scope:
Confidentiality Impact: NONE
Integrity Impact: NONE
Availability Impact: NONE
Exploit Maturity: UNREPORTED

CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X

View Vector String

Timeline

Published: Nov. 7, 2025, 4:15 p.m.
Last Modified: Nov. 7, 2025, 4:15 p.m.

Status : Received

CVE has been recently published to the CVE List and has been received by the NVD.

More info

Source

security@qnapsecurity.com.tw

CVE-2025-58463